Funga alafia: velkommen hit Funga alafia: velkommen hit
Med våre øyne: velkommen hit
Med våre øyne: velkommen hit
Med våre munner: velkommen hit
Med våre munner: velkommen hit
Med våre hender: velkommen hit
Med våre hender: velkommen hit
Med våre hjerter: velkommen hit
Med våre hjerter: velkommen hit
Funga Alafia Ashe Ashe Funga Alafia Ashe Ashe
Ashe Ashe Ashe Ashe
Bevegelser: Vi stiller oss i ring, og går i sirkel mens vi synger. Mens vi går gjør vi følgende bevegelser: Jeg ønsker deg velkommen med mine øyne (legg hendene på øynene) Jeg ønsker deg velkommen med mine hender (slå armene ut) Jeg ønsker deg velkommen med min munn (legg hendene på munnen) Jeg ønsker deg velkommen i mitt hjerte (legg hendene over hjertet
English
Funga Alafia Ashe Ashe Funga Alafia Ashe Ashe
Ashe Ashe Ashe Ashe Variation
"We come to welcome you to this place" "I welcome you into my heart today." With our eyes we welcome you With our hands we welcome you With our hearts we welcome you See, we have nothing up our sleeve
Che Che koolay (echo)
Che Che ko fe sa. (echo)
Ko fey salanga (echo)
Gaga salanga (echo)
Kum eh deh deh (echo)
Kum, Kum , Kum (all together)
With my eyes I welcome you (point to eyes) With my hands I welcome you (open arms wide) With my mouth I welcome you (hands on mouth) With my heart I welcome you /hands across heart)
Dance instructions
Introduction:
Che Che koolay (echo) [touch head and bend it side to side]
Che Che ko fe sa. (echo) [touch next to mouth and gesture out and away]
Ko fey salanga (echo) [hands to heart on the beat]
Gaga salanga (echo) [hands up sway side-to-side]
Kum eh deh deh (echo) step two steps right and then left on echo]
Kum, Kum , Kum (all together) [arms up elbows bent in strong man position bouncing to 'KUM, KUM , KUM']
Funga alafia, [leap up and bounce with legs apart bent arms and hands face out]
Ashé, ashé. [two steps to right- bringing left foot to right and clapping, then open arms and right leg and repesat]
Funga alafia, [leap up and bounce with legs apart bent arms and hands face out]
Ashé, ashé. [ 2 steps as above but to the left this time] REPEAT the song 4x [3rd time leap and turn backwards repeat the motions back to audience. Leap and turn back facing audience 4th time.]
La la la Alafia [clap neighbor's hands ]
Ashé, Ashé [repeat steps to right above.] La la la Alafia Ashé, Ashé 2x
La la la Alafia [clap neighbor's hands ]
Ashé, Ashé [repeat steps to LEFT as above.] Repeat all the above - First "Funga Alafia" leap and turn backwards repeat all the motions back to audience. Repeat all the above AGAIN - First "Funga Alafia" leap back facing audience 3rd time through the routine.
Funga alafia - velkommen-sang
Norsk tekst og notasjon:Siri Randem 2012 © Siri Randem
Funga Alafia
Ashe Ashe
Funga Alafia
Ashe Ashe
Ashe Ashe
Ashe Ashe
Et alternativ er å oktavere melodien i sluttstrofen:
Funga alafia med norsk tekst
Norsk tekst:Siri Randem 2012 © Siri Randem
nedenfor
Video below
Funga Alafia
Ashe Ashe
Funga Alafia
Ashe Ashe
Ashe Ashe
Ashe Ashe
Funga alafia: velkommen hit
Funga alafia: velkommen hit
Med våre øyne: velkommen hit
Med våre øyne: velkommen hit
Med våre munner: velkommen hit
Med våre munner: velkommen hit
Med våre hender: velkommen hit
Med våre hender: velkommen hit
Med våre hjerter: velkommen hit
Med våre hjerter: velkommen hit
Funga Alafia
Ashe Ashe
Funga Alafia
Ashe Ashe
Ashe Ashe
Ashe Ashe
Bevegelser:
Vi stiller oss i ring, og går i sirkel mens vi synger. Mens vi går gjør vi følgende bevegelser:
Jeg ønsker deg velkommen med mine øyne (legg hendene på øynene)
Jeg ønsker deg velkommen med mine hender (slå armene ut)
Jeg ønsker deg velkommen med min munn (legg hendene på munnen)
Jeg ønsker deg velkommen i mitt hjerte (legg hendene over hjertet
English
Funga Alafia
Ashe Ashe
Funga Alafia
Ashe Ashe
Ashe Ashe
Ashe Ashe
"We come to welcome you to this place"
"I welcome you into my heart today."
With our eyes we welcome you
With our hands we welcome you
With our hearts we welcome you
See, we have nothing up our sleeve
Che Che koolay (echo)
Che Che ko fe sa. (echo)
Ko fey salanga (echo)
Gaga salanga (echo)
Kum eh deh deh (echo)
Kum, Kum , Kum (all together)
With my eyes I welcome you (point to eyes)
With my hands I welcome you (open arms wide)
With my mouth I welcome you (hands on mouth)
With my heart I welcome you /hands across heart)
Dance instructions
Che Che koolay (echo) [touch head and bend it side to side]
Che Che ko fe sa. (echo) [touch next to mouth and gesture out and away]
Ko fey salanga (echo) [hands to heart on the beat]
Gaga salanga (echo) [hands up sway side-to-side]
Kum eh deh deh (echo) step two steps right and then left on echo]
Kum, Kum , Kum (all together) [arms up elbows bent in strong man position bouncing to 'KUM, KUM , KUM']
Funga alafia, [leap up and bounce with legs apart bent arms and hands face out]
Ashé, ashé. [two steps to right- bringing left foot to right and clapping, then open arms and right leg and repesat]
Funga alafia, [leap up and bounce with legs apart bent arms and hands face out]
Ashé, ashé. [ 2 steps as above but to the left this time] REPEAT the song 4x [3rd time leap and turn backwards repeat the motions back to audience. Leap and turn back facing audience 4th time.]
La la la Alafia [clap neighbor's hands ]
Ashé, Ashé [repeat steps to right above.] La la la Alafia Ashé, Ashé 2x
La la la Alafia [clap neighbor's hands ]
Ashé, Ashé [repeat steps to LEFT as above.]
Repeat all the above - First "Funga Alafia" leap and turn backwards repeat all the motions back to audience.
Repeat all the above AGAIN - First "Funga Alafia" leap back facing audience 3rd time through the routine.
Ressurser
http://www1.teachertube.com/viewVideo.php?video_id=153384
http://sentrum-barnehage.no/files/2010/03/fungaalafia.mp3
http://www.musickit.com/resources/fungaalafia.html
http://suprenandmusicsourcebook.weebly.com/funga-alafia.html
http://earth.edublogs.org/2010/05/18/funga-alafia/
http://blocs.xtec.cat/amlescortsmusica/2011/02/05/a-3er-ballem-una-dansa-africana-funga-alafia/
Video